Кажется это одна из самых малоиспользуемых функций ФШ с тех пор как ее ввели. Я, конечно, статистики не имею, но в обсуждениях практически ни разу не встречал вопросов по ее использованию. А может быть все так просто что и вопросов не возникает?

Filter > Texture > Stained Glass...

Это фильтр дающий изображение витража из любой картинки.

А на самом деле очень хорошо получается делать всякие каменные стены, особенно сейчас, когда не надо тратить время на имитацию объема кучей слоев, а достаточно нажать иконку подходящего слоевого стиля. Или по-быстрому смастерить новый.